Keine exakte Übersetzung gefunden für ورشة عمل للأطفال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ورشة عمل للأطفال

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b) How to Organize a Training Workshop on Children Participation, 2000 (UNICEF, Conseil supérieur pour l'enfance);
    (ب) "كيف تنظم ورشة عمل تدريبية على مشاركة الأطفال"، 2000.
  • Un atelier a été consacré à la protection juridique des enfants sans abri au Soudan, en coopération avec le Conseil arabe pour les enfants et le développement.
    تنظيم ورشة عمل الحماية القانونية للأطفال المشردين في السودان بالتعاون مع المجلس العربي للطفولة والتنمية.
  • c) L'organisation, le 8 février 2004, de la première Conférence des enfants axée sur un certain nombre de thèmes, en rapport en particulier avec le développement de l'enfant et les droits de l'enfant. Les principaux sujets abordés à cette occasion ont été les suivants: l'éducation, la culture des enfants, la délinquance juvénile, la santé de l'enfant, la protection des enfants contre l'exploitation économique, la protection contre la violence, le travail des enfants, la promotion d'une vie saine pendant l'enfance et l'adolescence, les enfants et l'environnement, la sensibilisation aux questions environnementales, les abus sexuels sur enfants, les programmes scolaires et les livres, les enfants ayant des besoins spéciaux, les tendances récentes dans le domaine de l'éducation, les enfants privés de protection familiale.
    (ج) تم عقد مؤتمر الطفولة الأول بتاريخ 8 شباط/فبراير عام 2004، تم طرح مجموعة من المحاور التي تناقش قضايا الطفولة وحقوق الطفل ومن أهم المحاور التربية والتعليم؛ ثقافة الطفل؛ جنوح الأحداث؛ صحة الطفل؛ حماية الطفل من الاستغلال الاقتصادي؛ حماية الطفل من العنف؛ عمالة الأطفال؛ تعزيز أنماط الحياة الصحية في مرحلة الطفولة والمراهقة؛ ورشة عمل الأطفال والبيئة؛ كيف نربي أطفالنا تربية بيئية واعية؛ محور حول الاستغلال الجنسي للأطفال؛ الكتب والمناهج؛ الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة؛ أنماط التعليم الحديث وجدوى استخدامها؛ الأطفال المحرومون من الرعاية الأسرية.
  • En coopération avec l'UNICEF, le Conseil a élaboré un plan détaillé de protection des enfants au Darfour ayant pour fondement une recommandation formulée lors de l'atelier sur la protection des enfants au Darfour tenu en juin 2006 à Niyala (Sud-Darfour), auquel ont participé des hauts fonctionnaires gouvernementaux. Les mesures suivantes ont été prises:
    قام المجلس بالتعاون مع اليونيسيف بإعداد خطة تفصيلية للتصدي لقضايا حماية الأطفال في دارفور تأسيساً على توصية ورشة العمل الخاصة بحماية الأطفال في دارفور التي عقدت في حزيران/يونيه 2006 بنيالا (جنوب دارفور) بمشاركة واسعة لكبار المسؤولين الحكوميين حيث تم الآتي: